(Traduction D. von Eberhardt)

Zu ersten Mal wurde am Wochenende des 24./25. September 2011 von den Staatlichen Gestüten im prachtvollen Schloss von Rambouillet

ein internationales Traditionsturnier durchgeführt. Die Organisation übernahmen Maud Dupuy d’Uby und ihre Mitarbeiter, tatkräftig unterstützt von Bernard Puteaux, dem technischen Delegierten  der AFA.

55 Gespanne waren am Start, und bis auf einige Schwierigkeiten bei den  Parkmöglichkeiten  der Transporter, verlief alles reibungslos. Die Präsentation fand vor dem Schloss statt, gefolgt von einer großartigen Geländestrecke durch Schlosspark und Jagdrevier, und dem Kegelparcours. Es gab ausreichend Platz zum Einfahren der Gespanne – so erlebten die Teilnehmer ein unvergessliches sonnenreiches Spätsommerwochenende.

Gratulation allen Gespannen, deren Qualitätsniveau insgesamt deutlich  gestiegen ist, sowohl was die Wagen betrifft, als auch die Pferde, sehr ermutigend! Gratulation auch allen ehrenamtlichen Helfern, die großartige Arbeit leisteten. Allen  gebührt Dank und Lob dafür.

Ich glaube verstanden zu haben, dass wir auf eine Wiederholung dieser Veranstaltung hoffen dürfen… was ein weiterer großartiger Erfolg wäre, auf den sich alle freuen!

                                                                                    Christian de Langlade

Ergebnisse >>...